Рабочий перевод на английский язык - Как будет Рабочий по-английски

Больше Перевод документов и сайтов Корпоративные решения Проверка орфографии. Войти Войти через Facebook. Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно! На практике во многих организациях для удобства внутреннего общения или в силу иных причин имеется какой-либо фактически используемый рабочий язык. In many organizations, for convenience of in-house communication or otherwise, there is in practice a de facto working language. Любой представитель может выступать на своем родном языке при условии, что он обеспечивает синхронный перевод на рабочий язык.

Any representative may speak in his own language provided he makes available simultaneous interpretation into a working language.

Этот второй рабочий язык будет выбираться из числа языков, на которых говорит больше всего коренных жителей на местном уровне. That second working language would be chosen from among those spoken by the greatest number of indigenous people at the local level.

Как по-английски "рабочий" - Анс4

Разъяснения могут представляться в форме презентаций или дополнительных материалов и в случае необходимости переводиться Секретариатом на рабочий язык подкомиссии. Clarifications can be provided in the form of presentations or additional materials and translated by the Secretariat, if necessary, into the working language of the Sub-commission. Все назначенные центры определили свой рабочий язык и указали, что они могут осуществлять контакты на английском языке. All the nominated centres have determined their working language and have indicated that they are capable of communicating in English.

At a minimum, the standard format found on Galaxy should at least make reference to Arabic, Russian, and Spanish, respectively, as a third working language of the concerned Commission. Члены специальной рабочей группы применяют в качестве основного средства коммуникации сеть Интернет и, когда возможно, используют преимущественно один рабочий язык.

The members of the ad hoc working group shall use the Internet as the primary means of communication and shall use primarily, whenever possible, one working language. Редакционная группа проведет свое совещание в Женеве января неофициальное совещание, рабочий язык - английский. The Drafting Group will meet in Geneva, from 27 to 29 January informal meeting, working language English.

Региональные комиссии и полевые миссии, где используется тот или иной дополнительный рабочий язык , включают соответствующее требование о владении таким языком в свои объявления о вакансиях. Regional commissions and field missions, where an additional working language is used, include this linguistic requirement in their vacancy announcements.

В частности, назначенные Комитетом докладчики по странам должны иметь возможность пользоваться докладом по соответствующей стране, переведенным на их собственный рабочий язык. In particular, country rapporteurs designated by the Committee must be availed of the relevant country report in their own working language.

русско-английский перевод "рабочий"

Решения издаются либо на французском, либо на английском языке и должны быть переведены как минимум на другой рабочий язык. Judgements are issued in either English or French and need to be translated into at least the other working language. И наконец, он хотел бы знать, удается ли Индонезии ввести единственный официальный рабочий язык , а именно "бахаса Индонезия", в то время как во всей стране говорят на местных языках и диалектах.

Finally, he asked if Indonesia was having any success in imposing a single official working language , namely "Bahasa Indonesia", while languages and dialects were spoken across the country. За пределами штаб-квартиры используются английский или французский, либо оба языка, если только один из других официальных языков не используется так же, как рабочий язык пункт , Руководство по ЮНЕСКО.

Away from Headquarters, either English or French, or both, are used unless one of the other official languages is also used as a working language.

рабочий- английский перевод - www.decoragent.ru словарь

Item , UNESCO Manual. Целевые группы будут сами определять методы работы, периодичность и место проведения своих совещаний, а также рабочий язык. The task forces will decide themselves on the working method, periodicity and venues of their meetings and their working language. В силу культурного и языкового разнообразия африканского континента никого не удивит то, что заявление, которое я сейчас зачитаю, составлено на ином языке, нежели рабочий язык , используемый в Габоне.

Because of the cultural and linguistic diversity on the African continent, you will not be surprised that the statement I am going to read is in another language than the working language used in Gabon. При распределении членов в эти группы по НПМ были также учтены гендерные аспекты, опыт, экспертные знания и, по возможности, общий рабочий язык. In allocating members to these NPM Teams consideration was also given to gender, experience, expertise, and where possible, a common working language.

Исходя из отсутствия ясности, а также отсутствия категории "официальный рабочий язык ", Комитет рекомендовал не принимать никаких мер в отношении ресурсов, запрошенных для его внедрения. On the basis of the lack of clarity and the non-existence of a category "official working language ", the Committee recommended that no action be taken with regard to the resources requested for its implementation.

Кроме того, в тех делах, где рабочий язык защиты отличается от языка, на котором составлен приговор, Трибунал принимает практические меры для сокращения сроков на перевод. Furthermore, in cases where the working language of the defence differs from that of the trial judgement, the Tribunal has taken practical measures to reduce translation timelines.

Речи, произнесенные на одном из рабочих языков, подлежали переводу на другой рабочий язык , а речи, произнесенные на любом из других трех официальных языков, подлежали переводу на оба рабочих языка.

Speeches made in either of the working languages were to be interpreted into the other working language , and speeches made in any of the other three official languages were to be interpreted into both working languages. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Что такое контекстный словарь Скачать приложение Контакты Правовые вопросы.



Коментарии: